Gaëlle Ruel
Traductrice audiovisuelle et littéraire
Mangas
Colori Colore Creare
Série en cours
Auteur : Kozue Amano
Éditeur : Ki-oon
Sortie du premier tome : 06/02/2025
Mimosa, Momo & Moi
Oneshot
Auteur : Nekomaki
Éditeur : Le Renard Doré
Sortie : 15/01/2025
Enfer et contre toutes
Série en 3 tomes
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 22/08/2024
Amour Placebo
Série en 2 tomes
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 26/01/2023
Remède Impérial
Série en cours
Auteur : Tohru Himuka
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 12/09/2024
Dans la peau de Miwa
Série en cours
Auteur : Uhei Aoki
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 13/06/2024
Le goût des fraises
Série en 4 tomes
Auteur : Irono
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 15/02/2024
Country Diary
Série en 2 tomes
Auteur : Aya Isino
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 02/11/2023
Skip & Loafer
Traduction jusqu'au tome 6
Auteur : Misaki Takamatsu
Éditeur : Noeve Grafx
Sortie du premier tome : 28/04/2023
Le labo de Musubu
Traduction jusqu'au tome 4
Auteur : Taishi Mori
Éditeur : Noeve Grafx
Sortie du premier tome : 13/07/2023
Sweetness & Lightning
Traduction jusqu'au tome 4
Auteur : Gido Amagakure
Éditeur : Noeve Grafx
Sortie du premier tome : 13/07/2022
My Happy Marriage
Série en cours
Auteur : Rito Kôsaka, Akumi Agitogi et Tsukiho Tsukioka
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 09/02/2023
Super Cub
Traduction jusqu'au tome 7
Auteur : Tone Kôken, Hiroshi et Kanitan
Éditeur : Noeve Grafx
Sortie du premier tome : 13/07/2022
SINoALICE
Série en cours
Auteur : Yoko Taro, Takuto Aoki et Himiko
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 13/07/2022
Saturn Return
Série en cours
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 27/01/2022
Sans préambule
Oneshot
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie : 27/01/2022
Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur
Oneshot
Auteur : Makoto Haruno
Éditeur : nobi nobi !
Sortie : 29/09/2021
Horimiya
Série en 16 tomes
Auteur : HERO et Daisuke Hagiwara
Éditeur : nobi nobi !
Sortie du premier tome : 19/01/2022
Le Siège des Exilées
Série en 2 tomes
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 17/02/2021
Wandering Witch
Série en cours
Auteur : Jougi Shiraishi et Itsuki Nanao
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 08/07/2021
Sahara le samouraï aux fleurs
Oneshot
Auteur : Yûsaku Shibata
Éditeur : nobi nobi !
Sortie : 03/02/2021
Carole & Tuesday
Série en 3 tomes
Auteur : Morito Yamataka
Éditeur : nobi nobi !
Sortie du premier tome : 17/02/2021
You've Gotta Love Song
Oneshot
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie : 08/10/2020
Moi, quand je me réincarne en Slime
Traduction de la partie mini roman à partir du tome 12
Auteur : Taiki Kawakami et Fuse
Éditeur : Kurokawa
Sortie du premier tome : 09/11/2017
Contes imaginaires
Série en 3 tomes
Auteur : Tomoko Hako
Éditeur : nobi nobi !
Sortie du premier tome : 02/10/2019
En proie au silence
Série en 8 tomes
Auteur : Akane Torikai
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 09/01/2020
Le Mystère des Pingouins
Série en 3 tomes
Auteur : Keito Yano
Éditeur : nobi nobi !
Sortie du premier tome : 29/08/2019
Back to you
Série en 8 chapitres
Auteur : Senmitsu
Éditeur : Akata
À suivre en série numérique à partir du 03/10/2019
Sortie en librairie le 24/09/2020
Himizu
Série en 4 tomes
Auteur : Minoru Furuya
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 29/08/2019
Sous la lune de Taisho
One shot
Auteur : Hiromi Ebira
Éditeur : Akata
Sortie : 22 août 2019
Ma vie dans les bois
Tome 3, 4, 5 et 7 (série en 10 tomes)
Auteur : Shin Morimura
Éditeur : Akata
Sortie du premier tome : 24/08/2017
Les petites fraises
Tome 8
Auteur : Barasui
Éditeur : Kurokawa
Sortie : 22/08/2019
Artbooks
How to make Capcom Fighting Characters
Auteur : Société Capcom
Éditeur : Kurokawa
Sortie : 12/03/2020
Street Fighter Memorial Archive : Beyond the World
Auteur : Société Capcom
Éditeur : Kurokawa
Sortie : 10/09/2020